Răspunsul oferit de Biroul de presă MISA cotidianului francez Le Monde
-
Ziarul Le Monde a transmis în luna februarie Biroului de presă MISA o serie
de întrebări pentru un articol ce urma să prezinte cititorilor detalii
despre c...
Acum 3 zile
oare de ce nu faceti treaba ca lumea si nu puneti subtitrare?
RăspundețiȘtergereOare de ce nu faceti treaba ca lumea si nu invatati limba engleza :D :P?
RăspundețiȘtergere1)nu stiam ca trebuie,musai, sa sti bine engleza ca sa poti evolua in viata asta
RăspundețiȘtergere2)credeam ca informatiile sunt pentru toata lumea,nu doar pentru cunoscatori(mai ales intr-ale englezei) Ma bucur ca sunteti asa selectivi si aveti criterii elevate
Nici noi nu stiam ca trebuie sa postam musai in limba romana ca sa se cheme "treaba ca lumea".
RăspundețiȘtergere:) sper ca mai aveti si simtul umorului...
Cand avem posibilitatea, oferim si traducerea in limba romana. Traducerea presupune si ea un efort destul de important atunci cand nu este deja existenta pe net. Suplimentar mai este necesara combinarea cu subtitrarea si uploadarea filmului.
Decat sa nu postam deloc am ales solutia de a-l posta netradus.
Dar ce conteaza nu conteaza, conteaza ca a contat sa conteze. Pentru limba romana apasati tasta 1. for english press 2.
RăspundețiȘtergere